GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: zh-tw

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Import 進口 Details

Import

進口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort by 排序方式 Details

Sort by

排序方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search by... 搜尋方式... Details

Search by...

搜尋方式...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search product 產品搜索 Details

Search product

產品搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Mobile Texture Size (pixels) 移動紋理大小(像素) Details

Mobile Texture Size (pixels)

移動紋理大小(像素)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Desktop Texture Size (pixels) 桌面紋理大小(像素) Details

Desktop Texture Size (pixels)

桌面紋理大小(像素)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Design texture resolution 設計紋理解析度 Details

Design texture resolution

設計紋理解析度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance. However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture. Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile. 在 3D 模型上顯示 2D 設計時,會生成設計的紋理,桌面設備的預設值為 1024,Android 行動裝置的預設值為 1024,iPhone 設備的預設值為 512,以確保良好的性能。但是,此預設解析度可能會導致某些設計看起來模糊。如果預設顯示不足,您可以為紋理指定自定義值。注意:對於iPhone,無論您在「移動紋理大小」欄位中輸入的值如何,解析度都將始終設置為512,因為超過512可能會導致不同iPhone型號崩潰。我們通常建議不要將桌面設備設置的值設置為高於 2048 像素,對於行動裝置設置的值不要高於 1024 圖元。 Details

When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance. However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture. Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.

在 3D 模型上顯示 2D 設計時,會生成設計的紋理,桌面設備的預設值為 1024,Android 行動裝置的預設值為 1024,iPhone 設備的預設值為 512,以確保良好的性能。但是,此預設解析度可能會導致某些設計看起來模糊。如果預設顯示不足,您可以為紋理指定自定義值。注意:對於iPhone,無論您在「移動紋理大小」欄位中輸入的值如何,解析度都將始終設置為512,因為超過512可能會導致不同iPhone型號崩潰。我們通常建議不要將桌面設備設置的值設置為高於 2048 像素,對於行動裝置設置的值不要高於 1024 圖元。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Advanced AI 高級人工智慧 Details

Advanced AI

高級人工智慧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Undefined behavior, main mesh is not supported in VTO 未定義行為,門口機不支援主網格 Details

Undefined behavior, main mesh is not supported in VTO

未定義行為,門口機不支援主網格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No main mesh found 未找到主網格 Details

No main mesh found

未找到主網格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This option only applies during the upload process, once a texture is uploaded, it will be grayed out. To enable/disable mipmaps, delete the texture, toggle the option, and then re-upload the texture. 此選項僅適用於上傳過程中,一旦上傳紋理,它將變灰。要啟用/禁用 mipmap,請刪除紋理,切換該選項,然後重新上傳紋理。 Details

This option only applies during the upload process, once a texture is uploaded, it will be grayed out. To enable/disable mipmaps, delete the texture, toggle the option, and then re-upload the texture.

此選項僅適用於上傳過程中,一旦上傳紋理,它將變灰。要啟用/禁用 mipmap,請刪除紋理,切換該選項,然後重新上傳紋理。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Attention: It seems that one or more 3D models within your scene are significatally smaller than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize the specific mesh(es) using your 3D software to match the real measurements of your product and re-upload it. Please refer to our instructions here. 注意:場景中的一個或多個 3D 模型似乎明顯小於參考模型。為確保在虛擬試妝中實現正確的可視化,必須使用 3D 軟體調整特定網格的大小,以匹配產品的真實尺寸並重新上傳。請在此處查看我們的說明。 Details

Attention: It seems that one or more 3D models within your scene are significatally smaller than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize the specific mesh(es) using your 3D software to match the real measurements of your product and re-upload it. Please refer to our instructions here.

注意:場景中的一個或多個 3D 模型似乎明顯小於參考模型。為確保在虛擬試妝中實現正確的可視化,必須使用 3D 軟體調整特定網格的大小,以匹配產品的真實尺寸並重新上傳。請在此處查看我們的說明。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Attention: It seems that one or more 3D models within your scene are significatally larger than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize the specific mesh(es) using your 3D software to match the real measurements of your product and re-upload it. Please refer to our instructions here. 注意:場景中的一個或多個 3D 模型似乎明顯大於參考模型。為確保在虛擬試妝中實現正確的可視化,必須使用 3D 軟體調整特定網格的大小,以匹配產品的真實尺寸並重新上傳。請在此處查看我們的說明。 Details

Attention: It seems that one or more 3D models within your scene are significatally larger than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize the specific mesh(es) using your 3D software to match the real measurements of your product and re-upload it. Please refer to our instructions here.

注意:場景中的一個或多個 3D 模型似乎明顯大於參考模型。為確保在虛擬試妝中實現正確的可視化,必須使用 3D 軟體調整特定網格的大小,以匹配產品的真實尺寸並重新上傳。請在此處查看我們的說明。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 18:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Meshes 網 格 Details

Meshes

網 格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 35

Export as