GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ne

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. "हिडन" मोड चयन गर्नाले तपाईंलाई चश्माको अन्तिम भाग लुकाउन अनुमति दिन्छ1 वीटीओमा मन्दिरहरू हातहरू। यसले एक सुसंगत उपस्थिति सुनिश्चित गर्दछ र मन्दिरहरूको साथ कुनै पनि सम्भावित मुद्दाहरूलाई विभिन्न टाउको आकारमा कानको पछाडि गलत तरिकाले राखिएको छ। Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

"हिडन" मोड चयन गर्नाले तपाईंलाई चश्माको अन्तिम भाग लुकाउन अनुमति दिन्छ1 वीटीओमा मन्दिरहरू हातहरू। यसले एक सुसंगत उपस्थिति सुनिश्चित गर्दछ र मन्दिरहरूको साथ कुनै पनि सम्भावित मुद्दाहरूलाई विभिन्न टाउको आकारमा कानको पछाडि गलत तरिकाले राखिएको छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. हामी तपाईंको जेकेक विशेषतालाई तपाईंको बिगकमर्समा विकल्प वा परिमार्जकसँग जडान गर्न सुझाव दिन्छौं। दुई जडान गरेर, तपाईं सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँका ग्राहकहरूले उनीहरूको कार्टमा सबै चयन गरिएका विकल्पहरू देख्छन् र चयन गरिएका विशेषताहरू / विकल्पहरू बिगकमर्समा क्रममा समावेश छन्। साथै, तपाइँसँग प्रत्येक विकल्पको लागि एक विशिष्ट मूल्य थप्ने क्षमता हुनेछ। जडान बिना, यी सुविधाहरू सीमित हुनेछन्। यहाँ थप जान्नुहोस्। Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

हामी तपाईंको जेकेक विशेषतालाई तपाईंको बिगकमर्समा विकल्प वा परिमार्जकसँग जडान गर्न सुझाव दिन्छौं। दुई जडान गरेर, तपाईं सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँका ग्राहकहरूले उनीहरूको कार्टमा सबै चयन गरिएका विकल्पहरू देख्छन् र चयन गरिएका विशेषताहरू / विकल्पहरू बिगकमर्समा क्रममा समावेश छन्। साथै, तपाइँसँग प्रत्येक विकल्पको लागि एक विशिष्ट मूल्य थप्ने क्षमता हुनेछ। जडान बिना, यी सुविधाहरू सीमित हुनेछन्। यहाँ थप जान्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. हामी तपाईंको जकेक विशेषतालाई निर्बाध अनुभवको लागि तपाईंको सपिफाई स्टोरमा एक विकल्पमा जडान गर्न सुझाव दिन्छौं। दुई जडान गरेर, मूल्यहरूको साथ त्यो विकल्पको लागि मानहरू स्वचालित रूपमा आयात गरिन्छ, र तपाईंको ग्राहकहरूले कार्ट र चेकआउट दुवैमा विशेषताहरू / विकल्पहरूको सूचीको साथ एकल उत्पादन देख्नेछन्। Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

हामी तपाईंको जकेक विशेषतालाई निर्बाध अनुभवको लागि तपाईंको सपिफाई स्टोरमा एक विकल्पमा जडान गर्न सुझाव दिन्छौं। दुई जडान गरेर, मूल्यहरूको साथ त्यो विकल्पको लागि मानहरू स्वचालित रूपमा आयात गरिन्छ, र तपाईंको ग्राहकहरूले कार्ट र चेकआउट दुवैमा विशेषताहरू / विकल्पहरूको सूचीको साथ एकल उत्पादन देख्नेछन्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. पूर्व-सेट कन्फिगरेसनहरू तपाईंको उत्पादनहरूको लागि विशेषताहरू र विकल्पहरूको पूर्वनिर्धारित रचनाहरू हुन्। यी कन्फिगरेसनहरूले तयार-निर्मित चयनहरूको रूपमा सेवा गर्दछ जुन ग्राहकहरूले या त खरीद गर्न सक्दछन् वा थप निजीकरणको लागि प्रारम्भिक बिन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न सक्दछन्। Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

पूर्व-सेट कन्फिगरेसनहरू तपाईंको उत्पादनहरूको लागि विशेषताहरू र विकल्पहरूको पूर्वनिर्धारित रचनाहरू हुन्। यी कन्फिगरेसनहरूले तयार-निर्मित चयनहरूको रूपमा सेवा गर्दछ जुन ग्राहकहरूले या त खरीद गर्न सक्दछन् वा थप निजीकरणको लागि प्रारम्भिक बिन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न सक्दछन्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. कम्तिमा १ आवश्यक फिल्ड खाली भएकोले उद्धरण पठाउन असफल भयो । Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

कम्तिमा १ आवश्यक फिल्ड खाली भएकोले उद्धरण पठाउन असफल भयो ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. तपाईंको एनएफटी पुष्टि गर्न र टकसाल गर्न तपाईंलाई एथेरियमसँग संगत सक्रिय वालेट चाहिन्छ। पुष्टि गर्नुहोस् र तपाईंको ईमेल र वालेट ठेगाना थप्नुहोस्। Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

तपाईंको एनएफटी पुष्टि गर्न र टकसाल गर्न तपाईंलाई एथेरियमसँग संगत सक्रिय वालेट चाहिन्छ। पुष्टि गर्नुहोस् र तपाईंको ईमेल र वालेट ठेगाना थप्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. तपाईं एनएफटीको साथ अनुकूलित उत्पादन खरीद गर्दै हुनुहुन्छ। Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

तपाईं एनएफटीको साथ अनुकूलित उत्पादन खरीद गर्दै हुनुहुन्छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase पुष्टि गर्नुहोस् र खरीद गर्नुहोस् Details

Confirm and Purchase

पुष्टि गर्नुहोस् र खरीद गर्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue स्किप गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस् Details

Skip and continue

स्किप गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category श्रेणी चयन गर्नुहोस् Details

Choose the category

श्रेणी चयन गर्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. तपाईँले पहिले कम्तिमा एउटा पूर्व-सेट कन्फिगरेसन सिर्जना गर्न आवश्यक छ । Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

तपाईँले पहिले कम्तिमा एउटा पूर्व-सेट कन्फिगरेसन सिर्जना गर्न आवश्यक छ ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. म्याक्रो-श्रेणी मेट्नु अघि, तपाईँले यसमा नेस्टेड गरिएका कुनै पनि श्रेणीहरू मेट्नु आवश्यक छ। Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

म्याक्रो-श्रेणी मेट्नु अघि, तपाईँले यसमा नेस्टेड गरिएका कुनै पनि श्रेणीहरू मेट्नु आवश्यक छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product उत्पादन Details

Product

उत्पादन
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products उत्पादनहरू चयन गर्नुहोस् Details

Choose products

उत्पादनहरू चयन गर्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... लोड गर्दैछ... Details

Loading ...

लोड गर्दैछ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as