| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. | Ny fisafidianana ny fomba "miafina" dia ahafahanao manafina ny ampahany farany amin'ny solomason'ny tempoly 1 ao amin'ny VTO. Izany dia miantoka ny fisehoana tsy tapaka ary misoroka izay olana mety hitranga amin'ny fametrahana ny tempoly amin'ny fomba diso ao ambadiky ny sofina amin'ny endrika samihafa amin'ny loha. | Details | |
|
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Ny fisafidianana ny fomba "miafina" dia ahafahanao manafina ny ampahany farany amin'ny solomason'ny tempoly 1 ao amin'ny VTO. Izany dia miantoka ny fisehoana tsy tapaka ary misoroka izay olana mety hitranga amin'ny fametrahana ny tempoly amin'ny fomba diso ao ambadiky ny sofina amin'ny endrika samihafa amin'ny loha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. | Manoro hevitra izahay hampifandray ny toetranao Zakeke amin'ny safidy na fanovana ao amin'ny BigCommerce. Amin'ny fampifandraisana ireo roa ireo, dia miantoka ianao fa ny mpanjifanao dia mahita ny safidy voafantina rehetra ao anaty sarety ary ny toetra / safidy voafantina dia tafiditra ao amin'ny filaharana ao amin'ny BigCommerce. Ankoatra izany, afaka manampy vidiny manokana ho an'ny safidy tsirairay ianao. Raha tsy misy ny fifandraisana, dia ho voafetra ireo endri-javatra ireo. Fantaro bebe kokoa eto. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Manoro hevitra izahay hampifandray ny toetranao Zakeke amin'ny safidy na fanovana ao amin'ny BigCommerce. Amin'ny fampifandraisana ireo roa ireo, dia miantoka ianao fa ny mpanjifanao dia mahita ny safidy voafantina rehetra ao anaty sarety ary ny toetra / safidy voafantina dia tafiditra ao amin'ny filaharana ao amin'ny BigCommerce. Ankoatra izany, afaka manampy vidiny manokana ho an'ny safidy tsirairay ianao. Raha tsy misy ny fifandraisana, dia ho voafetra ireo endri-javatra ireo. Fantaro bebe kokoa eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. | Manoro hevitra izahay hampifandray ny toetranao Zakeke amin'ny safidy iray ao amin'ny fivarotana Shopify anao ho an'ny traikefa tsy misy ranomasina. Amin'ny fampifandraisana ireo roa ireo, ny soatoavina ho an'io safidy io miaraka amin'ny vidiny dia entina avy hatrany, ary ny mpanjifanao dia hahita vokatra tokana miaraka amin'ny lisitry ny toetra / safidy ao amin'ny sarety sy ny fisavana. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Manoro hevitra izahay hampifandray ny toetranao Zakeke amin'ny safidy iray ao amin'ny fivarotana Shopify anao ho an'ny traikefa tsy misy ranomasina. Amin'ny fampifandraisana ireo roa ireo, ny soatoavina ho an'io safidy io miaraka amin'ny vidiny dia entina avy hatrany, ary ny mpanjifanao dia hahita vokatra tokana miaraka amin'ny lisitry ny toetra / safidy ao amin'ny sarety sy ny fisavana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. | Ny fametrahana mialoha dia efa voafaritra mialoha ny toetra sy ny safidy ho an'ny vokatrao. Ireo configurations ireo dia ampiasaina ho toy ny safidy efa vonona izay azon'ny mpanjifa vidiana na ampiasaina ho toy ny teboka fanombohana ho an'ny personalization bebe kokoa. | Details | |
|
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Ny fametrahana mialoha dia efa voafaritra mialoha ny toetra sy ny safidy ho an'ny vokatrao. Ireo configurations ireo dia ampiasaina ho toy ny safidy efa vonona izay azon'ny mpanjifa vidiana na ampiasaina ho toy ny teboka fanombohana ho an'ny personalization bebe kokoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. | Tsy nahavita nandefa ny teny nalaina satria misy saha iray farafahakeliny tsy misy na inona na inona. | Details | |
|
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Tsy nahavita nandefa ny teny nalaina satria misy saha iray farafahakeliny tsy misy na inona na inona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. | Mba hanamafisana sy mint ny NFT ilainao mavitrika kitapom-batsy mifanaraka amin'ny Ethereum. Hamarino ary ampio ny adiresy mailaka sy ny kitapom-bolanao. | Details | |
|
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Mba hanamafisana sy mint ny NFT ilainao mavitrika kitapom-batsy mifanaraka amin'ny Ethereum. Hamarino ary ampio ny adiresy mailaka sy ny kitapom-bolanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're purchasing a customized product together with an NFT. | Mividy vokatra namboarina miaraka amin'ny NFT ianao. | Details | |
|
You're purchasing a customized product together with an NFT. Mividy vokatra namboarina miaraka amin'ny NFT ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm and Purchase | Hamarino sy hividy | Details | |
| Skip and continue | Mandrosoa ary manohy | Details | |
| Choose the category | Safidio ny sokajy | Details | |
| You need to create at least one pre-set configuration first. | Mila mamorona farafahakeliny iray efa napetraka mialoha. | Details | |
|
You need to create at least one pre-set configuration first. Mila mamorona farafahakeliny iray efa napetraka mialoha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. | Alohan'ny hamafana ny sokajy macro dia mila mamafa ireo sokajy rehetra ao anatiny ianao. | Details | |
|
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Alohan'ny hamafana ny sokajy macro dia mila mamafa ireo sokajy rehetra ao anatiny ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product | Product | Details | |
| Choose products | Fidio ny vokatra | Details | |
| Loading ... | Loading ... | Details | |
Export as